---
title: "Fabuła GTA 6, rozdział 5: Top of the World, Ma, wszystkie misje wyjaśnione"
description: "Rozdział 5 GTA 6, Top of the World, Ma, wyjaśniony: ostatnie misje od Bird in the Hand do The End of the Road, cele, trudność i to, co decyduje o zakończeniu."
url: https://leonidatricks.com/pl/story/chapter-5-top-of-the-world-ma/
language: pl
updated: 2026-11-20
---

> Rozdział 5 GTA 6, Top of the World, Ma, wyjaśniony: ostatnie misje od Bird in the Hand do The End of the Road, cele, trudność i to, co decyduje o zakończeniu.
>
> Source: https://leonidatricks.com/pl/story/chapter-5-top-of-the-world-ma/

[Fabuła GTA 6](https://leonidatricks.com/pl/story/) · Aktualizacja: 20 listopada 2026

# Rozdział 5: Top of the World, Ma

Rozdział 5: ostatnie dziesięć misji, od Bird in the Hand do The End of the Road.

Nazwy misji, cele, postacie i miejsca zostawiamy po angielsku, tak jak w grze.

Uwaga, spoilery: ta strona opowiada fabułę tego rozdziału, łącznie z jego zakończeniem. Nie zdradza kolejnych rozdziałów.

## Fabuła tego rozdziału

Rozdział 5 zaczyna się tuż po tym, jak Jason i Lucia poznają Giorgia Gallo, magnata żeglugowego, do którego od samego początku należały torba i dysk twardy. Giorgio mówi im, że na dysku są haki na senator Camilę Fuentes i że dzięki nim trzyma ją w ryzach, żeby milczała o jego kokainowym interesie. Obiecuje parze prezydenckie ułaskawienia, jeśli pomogą mu odzyskać zajętą kokainę i zniszczyć konkurencyjną dostawę, której chce się pozbyć albańska mafia. Plan się udaje, ale kosztem: giną dwie osoby z jego załogi z Marynarki, a Giorgio każe senator odwołać policyjną obławę. Potem, po spotkaniu z ich prawnikiem Abe'em, Giorgio sprzedaje ich. Jason i Lucia lądują w areszcie osobno, prokurator stanowa mówi im, że dysk to ich jedyne wyjście, a oni muszą przetrwać korumpowanych gliniarzy i kapitana Méndeza. Historia kończy się szturmem na penthouse Giorgia, żeby odebrać dysk, a zakończenie, które zobaczysz, zależy od tego, jak grałeś w całą grę.

## Misja po misji

### 113Bird in the Hand

Łatwa

Twój cel: wysłuchaj Giorgia, zbadaj teren wokół kwatery głównej straży przybrzeżnej z jego ekipą i ukradnij helikopter z Mile Zero Air Station.

Grasz jako: Jason + Lucia · Zleca: Giorgio Gallo · Start: Giorgio's penthouse, the coast guard HQ and Mile Zero Air Station

W swoim penthousie Giorgio w końcu mówi Jasonowi i Lucii, do czego służył dysk twardy. Używał go, żeby naciskać na senator Camilę Fuentes, by nikt nie ruszał jego przemytu kokainy. Teraz, gdy dysk wrócił w jego ręce, chce odzyskać kokainę zajętą mu przez władze, bo czeka na nią albańska mafia. Wprowadza trzech Navy ORCAs, Vinny'ego, Kevina i Liz, a grupa rozpoznaje kwaterę główną straży przybrzeżnej, gdzie trzymane są narkotyki. Misja kończy się tym, że para kradnie helikopter z Mile Zero Air Station na potrzeby nadchodzącej akcji.

**Tło:** Giorgio Gallo to szef, na którego Mattia robił aluzje już w rozdziale 1, i człowiek stojący za robotą Tourist Trap, od której zaczął się cały bałagan.

Skąd ta ocena: Głównie rozmowy i rozpoznanie, na końcu kradzież helikoptera; pełnego poradnika jeszcze nie ma.

Cele, porady i wybory

#### Porady

-   Zrób osobny ręczny zapis przed tą misją. Nie ma powtarzania misji, a zakończenie odzwierciedla całe twoje przejście gry.
-   Sprawdź teraz Criminal Profiles Jasona i Lucii. Według doniesień liczy się profil, z którym wejdziesz w finał.

#### Odblokowuje

-   Taking Liberties

### 114Taking Liberties

Bardzo łatwa

Twój cel: spotkaj się z Giorgiem w jego spa i wysłuchaj propozycji, którą ma dla ciebie.

Grasz jako: Jason + Lucia · Zleca: Giorgio Gallo · Start: Giorgio's spa

Giorgio spotyka się z Jasonem i Lucią w swoim spa i przedstawia ofertę: pomóżcie mi, a załatwię wam pełne prezydenckie ułaskawienia. Dla dwojga ludzi, których ściga każdy gliniarz w Vice City, to wyjście, za którym gonią od rozdziału 1. Rozmowę przerywa płatny zabójca wysłany przez albańską mafię, żeby zabić Giorgia. Zamiast pociągnąć za spust, daje Giorgiowi ostatnią szansę: ma zatrzymać i zniszczyć konkurencyjną dostawę kokainy płynącą z Ameryki Łacińskiej do Europy.

Skąd ta ocena: Według doniesień scena fabularna bez potwierdzonej walki.

Cele, porady i wybory

#### Porady

-   Obietnica ułaskawienia napędza resztę rozdziału, więc miej na oku, kto naprawdę ją kontroluje.

#### Odblokowuje

-   Doggie Bag
-   VC Baby

### 115VC Baby

Bardzo łatwa

Twój cel: pomóż Mattii, gdy Kat zaczyna rodzić w penthousie Giorgia.

Grasz jako: Jason + Lucia · Zleca: Mattia Tauro · Start: Giorgio's penthouse

Kat, dawna współwięźniarka Lucii, jest w ciąży od rozdziału 1, a w penthousie Giorgia odchodzą jej wody. Mattia wpada w panikę i prosi Jasona i Lucię o pomoc. To krótka, ludzka przerwa w środku niebezpiecznego planu, która odbija historię Lucii jako matki.

**Tło:** Kat (Katerina Rosselli) dzieliła celę z Lucią w Hamlet Correctional. Razem z Mattią po raz pierwszy imprezowała z parą w Coming Home i Day Release.

Skąd ta ocena: Według doniesień krótka misja pomocy przyjacielowi; walka nie jest potwierdzona.

Cele, porady i wybory

#### Cele w grze

-   Talk to Mattia

#### Porady

-   Etykieta tej misji na mapie to 'Talk to Mattia'.

### 116Doggie Bag

Średnia

Twój cel: pomóż Vinny'emu ukraść Rocco, psa straży przybrzeżnej wyszkolonego do wykrywania narkotyków, i wywieźć go helikopterem.

Grasz jako: Lucia · Zleca: Vinny · Start: Vice City port and a docked cruise ship

Żeby znaleźć konkurencyjną kokainę na ogromnym kontenerowcu, Giorgio potrzebuje dobrego węchu, a najlepszy ma Rocco, czołowy pies narkotykowy straży przybrzeżnej. Vinny wciąga Lucię w plan porwania psa. Wysyłają straż przybrzeżną na przeszukanie statku wycieczkowego w porcie, co sprowadza Rocco do nich. Lucia i Vinny zgarniają psa i uciekają helikopterem.

Skąd ta ocena: Kradzież pod nosem uzbrojonych funkcjonariuszy i ucieczka drogą powietrzną; szczegóły warunków porażki nie są jeszcze znane.

Cele, porady i wybory

#### Cele w grze

-   Meet Vinny

#### Porady

-   Etykieta tej misji na mapie to 'Meet Vinny'.
-   Według doniesień to robota Lucii, więc przełącz się na nią, jeśli znacznik się nie pojawia.

#### Odblokowuje

-   Operation Savage Glory

### 117Operation Savage Glory

Trudna

Twój cel: zniszcz konkurencyjną dostawę kokainy i odbierz kokainę Giorgia zajętą przez straż przybrzeżną z jej kwatery głównej.

Grasz jako: Jason + Lucia · Zleca: Giorgio Gallo · Start: A container ship at sea and the coast guard HQ

To robota, której zażądali Albańczycy, a Jason i Lucia przeprowadzają ją z ekipą Giorgia. Likwidują konkurencyjną dostawę i wyciągają kokainę Giorgia z kwatery głównej straży przybrzeżnej. Po drodze giną Vinny i Liz, ale operacja się udaje. Giorgio dzwoni potem do senator Camili Fuentes i prosi ją, żeby odwołała policyjne poszukiwania pary. Zostawia ich ukrytych w swoim penthousie, dopóki sprawa nie ucichnie, i każe iść do Abe'a, żeby przygotować ułaskawienia.

Skąd ta ocena: Wielka scena akcji rozdziału, z dwoma celami i śmiercią członków ekipy wpisaną w fabułę.

Cele, porady i wybory

#### Porady

-   Uzupełnij amunicję i kamizelkę kuloodporną przed startem; to najdłuższa walka w rozdziale.
-   Mądra walka (osłona, Focus, mniej trafionych cywilów) pomaga utrzymać Criminal Profile przed samym finałem.

#### Odblokowuje

-   Honest Abe
-   Trofeum Snow Storm (według doniesień)

#### Powiązany kod

-   [Wybuchające piłki](https://leonidatricks.com/pl/poradniki/gta-6-kody-na-bron/#patlayan-top)
    
    ↓ ↑ ← ← → ↓ ↓ ↑ → (Dół, Góra, Lewo, Lewo, Prawo, Dół, Dół, Góra, Prawo)
    
    Misja o wysadzeniu dostawy narkotyków pasuje do kodu zdobywanego przez ranienie wrogów wybuchami. Odblokowanie po: Zrań 20 wrogów wybuchami.
    

### 118Honest Abe

Bardzo łatwaEtap fabuły

Twój cel: usiądź z Abe'em i dogadaj warunki ułaskawień.

Grasz jako: Jason + Lucia · Zleca: Abe Gonzalez

Gdy policyjne poszukiwania zostały odwołane, Jason i Lucia idą do swojego prawnika Abe'a, żeby załatwić ułaskawienia obiecane przez Giorgia. To krótki krok fabularny, który zbliża parę do tego, co uważają za wolność.

**Tło:** Abe Gonzalez (Abraham Gonzalez) jest prawnikiem pary od Lawyer Up w rozdziale 4.

Skąd ta ocena: Krótki krok fabularny; nie zgłoszono walki.

Cele, porady i wybory

#### Cele w grze

-   Negotiate a Deal with Abe

#### Porady

-   Miej pieniądze w BuckMe; zaraz po tej misji Abe poprosi o kolejną opłatę.

#### Odblokowuje

-   Unfinished Business

### 119Unfinished Business

Etap fabuły

Twój cel: dopnij luźne wątki, które fabuła oznacza przed spotkaniem z Abe'em.

Grasz jako: Jason + Lucia

Krótki krok fabularny przed ostatnią serią misji. Żadne źródło nie powiedziało jeszcze, co dokładnie obejmuje.

Skąd ta ocena: Żadne źródło nie opisuje jeszcze, czego to zadanie od ciebie wymaga.

Cele, porady i wybory

#### Porady

-   Wykorzystaj spokojny moment, żeby skończyć poboczne aktywności, na których ci zależy, i zapisać grę w nowym slocie.

#### Odblokowuje

-   Pay Abe's Fee

### 120Pay Abe's Fee

Bardzo łatwaEtap fabuły

Twój cel: zapłać Abe'owi drugą opłatę, żeby papiery ułaskawienia mogły ruszyć dalej.

Grasz jako: Jason + Lucia · Zleca: Abe Gonzalez

Pomoc Abe'a nigdy nie jest za darmo i znów prosi o zapłatę. Według doniesień płatność idzie przez BuckMe, więc pieniądze muszą być w banku, a nie tylko w kieszeni.

**Tło:** To drugie zadanie o tej nazwie; pierwsze było w rozdziale 4.

Skąd ta ocena: Krok z płatnością; jedyne ryzyko to brak wystarczających oszczędności.

Cele, porady i wybory

#### Porady

-   Żadne źródło nie podaje jeszcze kwoty, więc wejdź w rozdział 5 z solidnym saldem w BuckMe.
-   Według doniesień Family Savings w BuckMe ma znaczenie dla zakończenia, więc zastanów się, zanim je wyczyścisz.

#### Odblokowuje

-   Protective Custody

#### Powiązany kod

-   [250 000 $](https://leonidatricks.com/pl/poradniki/gta-6-kody-na-pieniadze-i-gracza/#para)
    
    ↑ → ↓ ← ↑ ← ↓ → (Góra, Prawo, Dół, Lewo, Góra, Lewo, Dół, Prawo)
    
    Jeśli opłaty Abe'a zostawią cię bez grosza, kod na $250,000 czeka po zakończeniu fabuły, gdy odblokują się kody. Odblokowanie po: Ukończ główny wątek.
    

### 121Protective Custody

Trudna

Twój cel: przetrwaj korumpowanych gliniarzy nasłanych na Jasona i Lucię w areszcie i stań twarzą w twarz z Méndezem.

Grasz jako: Jason + Lucia · Zleca: Abe Gonzalez

Jason i Lucia spotykają się z Abe'em, spodziewając się ułaskawień, a zamiast tego Giorgio się na nich odwraca. Oboje trafiają do aresztu i są trzymani osobno. Prokurator stanowa, Danica Howard, mówi Lucii, że jeśli nie odzyskają dysku twardego od Giorgia, nigdy nie wyjdą na wolność. W areszcie brudni gliniarze próbują zabić każde z nich, a oboje muszą się stamtąd przebić. Wszystko prowadzi do ostatecznej konfrontacji z samym kapitanem Méndezem.

**Tło:** Kapitan Aldo Méndez to skorumpowany oficer, który kazał zastrzelić własny oddział w Tourist Trap i od tamtej pory ściga parę.

Skąd ta ocena: Dwie osobne walki o przetrwanie bez partnera, zakończone starciem w stylu bossa.

Cele, porady i wybory

#### Cele w grze

-   Meet with Abe

#### Porady

-   Zapisz grę w nowym slocie przed tą misją; to ostatni przystanek przed finałem.
-   Spodziewaj się, że Jasonem i Lucią zagrasz osobno, więc nie licz na wsparcie partnera.

#### Odblokowuje

-   The End of the Road

### 122The End of the Road

Trudna

Twój cel: zdobądź penthouse Giorgia, odbierz dysk twardy i wyciągnij Jasona i Lucię stamtąd na dobre.

Grasz jako: Jason + Lucia · Start: Starts outside a law office; the assault is on Giorgio's penthouse

Zanim ruszy ostatnia misja, gra zatrzymuje Jasona i Lucię przed kancelarią prawną i pyta, czy są gotowi skończyć. Powiedz tak, a para przeprowadza totalny atak na penthouse Giorgia, żeby odzyskać dysk twardy, jedyną rzecz, która może kupić im wolność. Wszystko, co gra śledziła, rozlicza się tutaj: ich związek, Criminal Profiles, oszczędności w BuckMe i kluczowe wybory po drodze. To, jak skończy się ich historia, zależy od tego zapisu, a nie od jednego wyboru w menu.

**Tło:** To ostatnia misja fabularna. Podsumowanie rozdziału 4 nazywa Giorgia człowiekiem, do którego cały czas należała torba, więc finał zamyka pętlę otwartą w Tourist Trap.

Skąd ta ocena: Ostateczny zbrojny szturm; szczegółowych relacji graczy jeszcze nie ma.

Cele, porady i wybory

#### Porady

-   Trzymaj ręczny zapis sprzed rozdziału 5 i jeden tuż przed tą misją. Zmiana zakończenia może wymagać zmian wcześniej w fabule.
-   Możesz odrzucić monit o start i wrócić do wolnej gry, żeby najpierw skończyć poboczne aktywności.
-   Po napisach gra stawia cię z powrotem przed kancelarią prawną ze znacznikiem wciąż na mapie, więc możesz spróbować finału jeszcze raz.

#### Wybory

-   **Zacznij finał albo wróć do wolnej gry przy monicie przed kancelarią prawną**: Odmowa zostawia fabułę otwartą. Ukończenie jej puszcza napisy, a potem wraca cię do tego samego momentu z zachowanym postępem.

#### Odblokowuje

-   Wolna gra po fabule
-   Lista 100% Completion
-   Kody (według doniesień)

#### Nagroda

You Gotta Know When to Get Off (złote trofeum)

#### Powiązany kod

-   [250 000 $](https://leonidatricks.com/pl/poradniki/gta-6-kody-na-pieniadze-i-gracza/#para)
    
    ↑ → ↓ ← ↑ ← ↓ → (Góra, Prawo, Dół, Lewo, Góra, Lewo, Dół, Prawo)
    
    Ukończenie tutaj głównej fabuły odblokowuje kod na $250,000. Odblokowanie po: Ukończ główny wątek.
    
-   [Siła ataku](https://leonidatricks.com/pl/poradniki/gta-6-kody-na-bron/#saldiri)
    
    ↓ ↑ ← ← → ↓ ↓ ↑ ↓ (Dół, Góra, Lewo, Lewo, Prawo, Dół, Dół, Góra, Dół)
    
    Attack Force otwiera się w chwili, gdy ta misja kończy fabułę, razem z $250,000 i Unlimited Focus. Odblokowanie po: Ukończ główny wątek.
    

## Kody pasujące do tego rozdziału

Każdy kod w GTA 6 odblokowuje się dopiero po zakończeniu głównej fabuły, a użycie go wyłącza trofea i zapisywanie na tę sesję. Gdy skończysz fabułę, te kody nawiązują do tego rozdziału. Każdy link otwiera kartę kodu z sekwencją przycisków.

-   [Wybuchające piłki](https://leonidatricks.com/pl/poradniki/gta-6-kody-na-bron/#patlayan-top)
    
    ↓ ↑ ← ← → ↓ ↓ ↑ → (Dół, Góra, Lewo, Lewo, Prawo, Dół, Dół, Góra, Prawo)
    
    Misja o wysadzeniu dostawy narkotyków pasuje do kodu zdobywanego przez ranienie wrogów wybuchami. Odblokowanie po: Zrań 20 wrogów wybuchami.
    
-   [250 000 $](https://leonidatricks.com/pl/poradniki/gta-6-kody-na-pieniadze-i-gracza/#para)
    
    ↑ → ↓ ← ↑ ← ↓ → (Góra, Prawo, Dół, Lewo, Góra, Lewo, Dół, Prawo)
    
    Ukończenie tutaj głównej fabuły odblokowuje kod na $250,000. Odblokowanie po: Ukończ główny wątek.
    
-   [Siła ataku](https://leonidatricks.com/pl/poradniki/gta-6-kody-na-bron/#saldiri)
    
    ↓ ↑ ← ← → ↓ ↓ ↑ ↓ (Dół, Góra, Lewo, Lewo, Prawo, Dół, Dół, Góra, Dół)
    
    Attack Force otwiera się w chwili, gdy ta misja kończy fabułę, razem z $250,000 i Unlimited Focus. Odblokowanie po: Ukończ główny wątek.
    

[← Rozdział 4**Vice City, Baby**](https://leonidatricks.com/pl/story/chapter-4-vice-city-baby/)[Spoilery →**Zakończenie GTA 6 wyjaśnione**](https://leonidatricks.com/pl/story/endings/)

## Więcej o fabule

-   [
    
    ### Fabuła GTA 6
    
    ](https://leonidatricks.com/pl/story/)
-   [
    
    ### Misje według trudności
    
    ](https://leonidatricks.com/pl/story/missions-by-difficulty/)
-   [
    
    ### Postacie
    
    ](https://leonidatricks.com/pl/story/characters/)
-   [
    
    ### Zakończenia wyjaśnione
    
    ](https://leonidatricks.com/pl/story/endings/)
-   [
    
    ### Poradniki do kodów
    
    ](https://leonidatricks.com/pl/poradniki/)
-   [
    
    ### Kody
    
    18 / 61](https://leonidatricks.com/pl/)
